Enguany es commemora el bicentenari de la publicació del primer volum dels Kinder- und Hausmärchen (1812) dels germans Jacob i Wilhelm Grimm, obra que, a més del seu indiscutible valor com a peça literària universal, va suposar l’inici de l’estudi de la rondallística com a disciplina científica. L'Arxiu de Folklore del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili se suma a la celebració d'aquest bicentenari amb la jornada "La figura i l’obra dels germans Grimm" que es realitzarà el 24 d'octubre de 2012 i comptarà amb la participació d'especialistes en el tema, provinents de diferents països, que estudiaran, des de diferents perspectives, aspectes concrets i àmbits diversos (tots ells complementaris) de l'obra dels germans Grimm, des d’un context internacional. La jornada se celebra en homenatge a Josep M. Pujol.
A continuació teniu el programa. Properament actualitzarem la informació sobre la jornada (amb les diferents modalitats d'inscripció i totes les activitats) que es podrà consultar en aquest enllaç: http://www.arxiudefolklore.cat/search/label/jornada_Grimm
24/10/2012
Sala de Graus del Campus Catalunya
Avinguda Catalunya, 35
43002 Tarragona
9:00-9:30
Presentació de la jornada.
9:30-10:15
Conferència inaugural. Hans-Jörg Uther (Enzyklopädie des Märchens, Göttingen): "200 Jahre Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm"
10:15-11:00
Macià Riutort (Universitat Rovira i Virgili): "La flora i la fauna centreeuropees i els noms parlants dels Contes dels Germans Grimm i llur correspondència a la traducció de Carles Riba"
11:00-11:30
Pausa
11:30-12:15
Carme Oriol (Universitat Rovira i Virgili): "Les rondalles dels Grimm en català: cap a l’establiment d’un corpus"
12:15-13:00
Christine Shojaei Kawan (Enzyklopädie des Märchens, Göttingen): "‘Je m’y en vais par ce chemin icy, et toy par ce chemin-là, et nous verrons qui plûtost y sera’: Caperucita Roja y el lobo, un lugar de destino y dos caminos"
13:00-13:30
Debat
13:30
Visita guiada a l’exposició de les edicions dels germans Grimm (CRAI del Campus Catalunya; 19/10/2012-5/11/2012)
16:00-16:45
Nicole Belmont (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris): "Le recueil des frères Grimm. L’invention d’un genre littéraire : le conte ‘populaire’"
16:45-17:30
Emili Samper (Universitat Rovira i Virgili): "El llegat dels germans Grimm en el segle XXI: del paper a la pantalla"
17:30-18:00
Debat
18:00-18:45
Presentació de la revista Estudis de Literatura Oral Popular.
19:00
Aula Magna: projecció de la pel·lícula The Brothers Grimm (2005)
[versió original subtitulada en espanyol]
Organització:
Arxiu de Folklore. Departament de Filologia Catalana. Universitat Rovira i Virgili
Grup de Recerca Identitats en la Literatura Catalana (GRILC) (2009 SGR 644)
Amb la col·laboració de:
Facultat de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili
Diputació de Tarragona
La figura i l’obra dels germans Grimm
La figura y la obra de los hermanos Grimm
The Brothers Grimm: their Lives and Works
La figure et l’œuvre des frères Grimm
Homenatge a Josep M. Pujol
24/10/2012
Sala de Graus del Campus Catalunya
Avinguda Catalunya, 35
43002 Tarragona
9:00-9:30
Presentació de la jornada.
9:30-10:15
Conferència inaugural. Hans-Jörg Uther (Enzyklopädie des Märchens, Göttingen): "200 Jahre Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm"
10:15-11:00
Macià Riutort (Universitat Rovira i Virgili): "La flora i la fauna centreeuropees i els noms parlants dels Contes dels Germans Grimm i llur correspondència a la traducció de Carles Riba"
11:00-11:30
Pausa
11:30-12:15
Carme Oriol (Universitat Rovira i Virgili): "Les rondalles dels Grimm en català: cap a l’establiment d’un corpus"
12:15-13:00
Christine Shojaei Kawan (Enzyklopädie des Märchens, Göttingen): "‘Je m’y en vais par ce chemin icy, et toy par ce chemin-là, et nous verrons qui plûtost y sera’: Caperucita Roja y el lobo, un lugar de destino y dos caminos"
13:00-13:30
Debat
13:30
Visita guiada a l’exposició de les edicions dels germans Grimm (CRAI del Campus Catalunya; 19/10/2012-5/11/2012)
16:00-16:45
Nicole Belmont (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris): "Le recueil des frères Grimm. L’invention d’un genre littéraire : le conte ‘populaire’"
16:45-17:30
Emili Samper (Universitat Rovira i Virgili): "El llegat dels germans Grimm en el segle XXI: del paper a la pantalla"
17:30-18:00
Debat
18:00-18:45
Presentació de la revista Estudis de Literatura Oral Popular.
19:00
Aula Magna: projecció de la pel·lícula The Brothers Grimm (2005)
[versió original subtitulada en espanyol]
Organització:
Arxiu de Folklore. Departament de Filologia Catalana. Universitat Rovira i Virgili
Grup de Recerca Identitats en la Literatura Catalana (GRILC) (2009 SGR 644)
Amb la col·laboració de:
Facultat de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili
Diputació de Tarragona