S'ha publicat el tercer volum que recull les actes del XVI Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes celebrat a Salamanca l'any 2012, i que inclou la secció dedicada a la Traducció i recepció de la literatura catalana contemporània. Carme Oriol , Emili Samper i Laura Villalba hi participen amb els articles següents: Carme Oriol: "La internacionalització de la literatura popular catalana: les traduccions de l'obra de Joan Amades", pàgines 249-259. Emili Samper: "Carles Riba i les traduccions de les rondalles dels germans Grimm", pàgines 261-271. Laura Villalba: "Francesca Bonnemaison, traductora: una aventura a cavall entre la literatura de creació i la literatura oral", pàgines 327-338. Actes del Setzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes . Universitat de Salamanca, 1-6 de juliol de 2012 a cura d'Àlex Martín Escribà, Adolf Piquer Vidal i Fernando Sánchez Miret. Volum III. Textos i Estud...

Carme Oriol pronunciarà una conferència per apropar la figura i l'obra de l'etnòleg i folklorista Joan Amades, amb motiu de la celebració del 125è aniversari del seu naixement. L'acte, que forma part de la IV Primavera Literària organitzada entre l'ONCE i la Biblioteca Pública de Tarragona , es farà dijous, 16 d'abril de 2015, a les 18:00 a la Sala d'Actes de l'ONCE (Rambla Vella) de Tarragona.

El passat 19 de juny Carme Oriol va pronunciar la conferència "Les cartes de Walter Anderson a Joan Amades, el reflex d'una col·laboració entre dos folkloristes excepcionals" al Local Social de l'Associació Excursionista d'Etnografia i Folklore. La conferència, inclosa dins el cicle de conferències Estació Xerrada Amades 2014, es pot escoltar en aquest enllaç [ mp3 ].

Carme Oriol pronunciarà la conferència "Les cartes de Walter Anderson a Joan Amades, el reflex d'una col·laboració entre dos folkloristes excepcionals" el dijous 19 de juny de 2014 a les 19:30 h. al Local Social de l'Associació Excursionista d'Etnografia i Folklore (C/ Avinyó, 19 pral. 08002 Barcelona). La xerrada està inclosa dins el cicle de conferències Estació Xerrada Amades 2014.

Salamanca acollirà de l'1 al 6 de juliol el XVI Col·loqui de l' Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes i l'Arxiu de Folklore hi serà present amb la presentació de diferents comunicacions a càrrec de: - Laura Villalba : “Francesca Bonnemaison, traductora: una aventura a cavall entre la literatura de creació i la literatura oral”. - Mònica Sales : “La rondalla en el marc del treball cooperatiu: adaptant la tradició a la nova mirada que suposa un currículum orientat a l’adquisició de competències”. - Emili Samper : “Carles Riba i les traduccions de les rondalles dels germans Grimm”. - Carme Oriol : “La internacionalització de la literatura popular catalana: les traduccions de l’obra de Joan Amades”. Per a més informació sobre el col·loqui i el programa detallat amb els horaris, consulteu: http://salamancacol-loqui.blogspot.com