Acaba de publicar-se el llibre Reescriptures literàries.   La hipertextualitat en les literatures occidentals (1900-1939) ,  de la col·lecció Textos i Estudis de Cultura Catalana , de les Publicacions de l'Abadia de Montserrat ( PAM ). Emili Samper hi col·labora amb l'article «Ressons de l'Odissea en la rondallística catalana: l'aportació de la folklorista Mercè Ventosa»  (p. 277-294). Resseguir i analitzar la genealogia i els models de les obres literàries, o rastrejar les seves relacions amb altres textos, són enfocaments d'estudi productius que per­meten conèixer aspectes fonamentals de la comunica­ció literària entre èpoques, entre cultures, entre autors i entre obres. L'objectiu del present volum és plantejar l'estudi de les relacions hipertextuals en algunes de les principals literatures occidentals en el període de 1900 a 1939.   

Ahir, Diada de Sant Jordi, Sonograma. Revista de Pensament Musical i Difusió Cultural va publicar, a la secció de Folklore , un article de Meritxell Orpinell sobre la folklorista Mercè Ventosa. Mercè Ventosa i Roca va ser una d’aquestes folkloristes alumnes de Rossend Serra i Pagès que va desenvolupar una tasca més que significativa en aquest àmbit. La seva tasca com a folklorista es posa de manifest a través de 28 textos originals i de les aportacions que va fer a la premsa catalana de l’època. En general, van ser unes dones estudioses i treballadores que tenien molt clars els seus objectius i que anaven per diferents indrets del territori català amb paper i llapis per anar recollint exemples de folklore (cançons, rondalles, oracions, parèmies, i endevinalles, entre d’altres). Aquesta tasca de recol·lectores i transmissores de folklore català la van dur a terme, sobretot, durant la seva època de joventut, ja que quan es casaven disminuïen o interrompien la seva activitat....

Del 12 al 14 de novembre tindrà lloc a la Sala de Graus i a la Sala de Juntes de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València el congrés internacional Reescriptures literàries. La hipertextualitat en les literatures occidentals (1900-1936) . Emili Samper hi participa amb la comunicació “Ressons de l’ Odissea en la rondallística catalana: l’aportació de Mercè Ventosa” el 13 de novembre, a les 12.30 h. El programa complet es pot consultar al web del congrés.