Acaba de publicar-se el llibre Reescriptures literàries. La hipertextualitat en les literatures occidentals (1900-1939), de la col·lecció Textos i Estudis de Cultura Catalana, de les Publicacions de l'Abadia de Montserrat (PAM). Emili Samper hi col·labora amb l'article «Ressons de l'Odissea en la rondallística catalana: l'aportació de la folklorista Mercè Ventosa» (p. 277-294).
Resseguir i analitzar la genealogia i els models de les obres literàries, o rastrejar les seves relacions amb altres textos, són enfocaments d'estudi productius que permeten conèixer aspectes fonamentals de la comunicació literària entre èpoques, entre cultures, entre autors i entre obres. L'objectiu del present volum és plantejar l'estudi de les relacions hipertextuals en algunes de les principals literatures occidentals en el període de 1900 a 1939.
