En el següent enllaç us podeu descarregar la traducció catalana, a cura de Macià Riutort, de la conferència pronunciada pel professor Hans-Jörg Uther , de l'Enzyklopädie des Märchens (Göttingen): “Die Bewahrung kulturellen Erbes: Historische und gegenwärtige Tendenzen in der Dokumentation von Volkserzählungen” [La preservació del llegat cultural: Tendències actuals i històriques en la documentació de la narrativa popular]: http://www.box.net/shared/4kohtei87x

L’ Arxiu de Folklore del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili es complau de convidar-vos a l’acte de presentació del projecte RondCat , d’estudi de les rondalles catalanes, cofinançat pel Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i per la Universitat Rovira i Virgili . La sessió tindrà lloc el dia 28 de maig , de 18:45 a 20:45 h. , a l’ Aula Magna del campus Catalunya de la URV (Avinguda Catalunya 35, Tarragona) i comptarà amb la presència del Dr. Francesc Xavier Grau , rector de la Universitat Rovira i Virgili, i del Sr. Ramon Fontdevila , director del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana. El professor Hans-Jörg Uther (Göttingen, Alemanya) hi pronunciarà una ponència sobre les rondalles catalanes en el context de la recerca internacional i l’equip de recerca de la URV que ha dut a terme el projecte n’explicarà la gènesi, el desenvol

L' Index of Catalan Folktales (2008), de Carme Oriol i Josep M. Pujol , és un catàleg que inclou tots els reculls rondallístics formats a partir de la recol·lecció de testimonis orals i referits al domini lingüístic català publicats en forma de llibre des de 1853 fins a finals de 2007. El catàleg està organitzat seguint els criteris de catalogació reconeguts internacionalment i que es troben al llibre The types of international folktales (2004), a cura de Hans-Jörg Uther . Index of Catalan Folktales by Carme Oriol & Josep M. Pujol. Folklore Fellow’s Communications no. 294. Hèlsinki. Suomalainen Tiedeakatemia. Academia Scientiarum Fennica 2008. 313 pp. Text de la contracoberta The Catalan language is spoken over a large area covering some 70.000 km2 divided among four states (Andorra, Spain, France and Italy), with a total population of 13.5 million inhabitants. Catalan culture has a large body of literature dating from the medieval period to